Dunyo to'rtta xalqqa bo'lingan: Suv qabilalari, Yer qirolligi, Havo ko'chmanchilari va Olovli xalq. Har bir xalqning vakillari o'z elementlarini nazorat qilish qobiliyatiga ega va o'zlarini Suv, Yer, Havo yoki olov sehrgarlari deb atashadi. Faqat Avatar barcha to'rt elementning ustasi. Uning roli davlatlar o'rtasidagi muvozanatni saqlash va dunyo tartibini saqlashdir.
Bir kuni Olovli xalqning yetakchisi Olov xo‘jayini qolgan xalqlarni o‘ziga bo‘ysundirish maqsadida urush boshladi. Dunyoni qutqarish mas'uliyati o'n ikki yoshli Aang ismli havo afsungari bolaning yelkasiga tushdi va u Avatar ekanligini bilib oldi. Aang suv qabilasidan bo'lgan jasur do'stlari Katara va uning ukasi Sokka bilan xavfli sayohatga chiqadi. U barcha elementlarni o'zlashtirishi, ko'plab sinovlardan o'tishi, qo'rquvini engishi va urushni to'xtatish va dunyoda muvozanatni tiklash uchun olov Lordni mag'lub etishi kerak.
Diqqat: Multserial rus tilida!
